Гордится правдой Тиг, но слушая его.
Учуешь ложь в ней - больше ничего.
Как вариант:
Гордится Тиг, что он правдив,
Хотя лишь ложь - его актив.
03/11/18
Борис Бериев - автор перевода
* * * * *
Robert Herrick
880. Upon Teage
Teage has told lyes so long, that when Teage tells
Truth, yet Teages truths are untruths, nothing else.